Digitale editie van een bijzonder handschrift in de Herzog August Bibliothek in Wolfenbüttel, signatuur Cod. Guelf. 18.2 Aug. 4˚
Een aantal WEMAL-leden (Willem van Bentum, Edith Claessens, Marjon van Diepen, Andrea van Leerdam, Orlanda Lie en Noor Versélewel de Witt Hamer) is de afgelopen periode druk doende geweest een digitale diplomatische transcriptie te verzorgen van de Middelnederlandse teksten in deze Wolfenbüttelse codex. De transcriptiewerkzaamheden zijn inmiddels afgerond.
Op 13 december 2024 mochten we ons 25-jarig jubileum extra luister bijzetten met een mooie studiemiddag ter gelegenheid van de feestelijke presentatie van de uitkomsten van dit project in de vorm van het tiende deel in de serie Artesliteratuur in de Middeleeuwen, Een Utrechtse almanak uit de Late Middeleeuwen. Tekstuitgave en vertaling van Codex W2 (Herzog August Bibliothek, Wolfenbüttel (Nedersaksen), Cod. Guelf. 18.2 Aug. 4˚) Ingeleid, kritisch weergegeven, hertaald en van commentaar voorzien door Orlanda S.H. Lie, Ludo Jongen & Wilken Engelbrecht. Met medewerking van Klara H. Broekhuijsen & Jos A.A.M. Biemans. Hilversum, 2024. Artesliteratuur in de Nederlanden Deel 10.
De bevindingen van het kunsthistorisch onderzoek van Klara Broekhuijsen zijn inmiddels
gepubliceerd in Quaerendo 52 (2022), 3-44.
Bekijk hier de diplomatische editie van het Wolfenbüttelse handschrift (fol. 106r– 151r, W2).